Аннотация:
<strong><em>Обоснование</em></strong><em>.</em> Вульгарные угри (акне) ― распространённое кожное заболевание, которым страдают миллионы людей во всём мире. Существует несколько вариантов лечения акне, при этом нанесение местных противоугревых средств часто имеет ограниченную эффективность, а системное лечение несёт риск существенных побочных эффектов. Источники видимого, инфракрасного и лазерного излучения стали распространёнными физическими методами лечения угревой сыпи.
<strong><em>Цель</em></strong> ― оценить эффективность и безопасность эрбиевого лазера на стекле (1540 нм) со встроенным охлаждением и вакуумным усилением для лечения акне лёгкой и средней степени тяжести.
<strong><em>Материал и методы</em></strong><em>.</em> Под нашим наблюдением находилось 12 человек (7 мужчин и 5 женщин) от 17 до 27 (средний возраст 191,6) лет с типом кожи по Фицпатрику от II до IV. Степень тяжести акне оценивалась по шкале оценки исследователем (IGA). У 5 пациентов отмечалась лёгкая степень акне (IGA 2), у 7 ― средняя (IGA 3). Пациенты проходили лечение эрбиевым лазером на стекле, использующим среднюю инфракрасную область спектра, с длиной волны 1540 нм (Harmony XL, Alma Lasers Ltd.). Проводилось от 4 до 6 процедур с интервалом 2 нед, количество сеансов определяли по клиническому улучшению.
<strong><em>Результаты</em></strong><em>.</em> Все 12 пациентов завершили лечение (от 4 до 6 лечебных процедур, среднее значение 4,60,4) и наблюдались через 1 и 3 мес после последнего сеанса. Улучшение внешнего вида кожи происходило постепенно; у всех пациентов отмечалось значительное улучшение с достижением чистой и почти чистой кожи (IGA 01). Субъективная оценка удовлетворённости пациентов была от удовлетворён (4 пациента) до очень удовлетворён (8 пациентов) во время последнего посещения. Нежелательные реакции были лёгкими и включали незначительную эритему и отёк у всех пациентов, при этом тяжесть и процент страдающих побочными эффектами пациентов уменьшились по ходу лечения. При посещениях в рамках последующего наблюдения через 1 и 3 мес отёк не отмечался.
<strong><em>Заключение</em></strong><em>.</em> Исследование доказывает эффективность и безопасность эрбиевого лазера на стекле с длиной волны 1540 нм со встроенным охлаждением и вакуумным усилением для лечения акне от лёгкой до средней степени. Необходимы дальнейшие исследования с бльшим числом участников и более долгим периодом последующего наблюдения, чтобы установить долгосрочную эффективность.
<p><strong><em>BACKGROUND</em></strong><em>:</em> Acne is a common skin disease that affects millions of people around the world. There are several options for acne treatment: the application of local anti-acne agents often has limited effectiveness, and systemic treatment carries the risk of significant side effects. Sources of visible, infrared and laser radiation have become common physical methods of treating acne.</p>
<p><strong><em>AIMS</em></strong><em>:</em> to evaluate the effectiveness and safety of an erbium laser on glass (1540 nm) with integrated cooling and vacuum amplification for the treatment of mild-to-moderate acne</p>
<p><strong><em>MATERIALS</em></strong> <strong><em>AND</em></strong> <strong><em>METHODS</em></strong><em>:</em> We observed twelve patients (seven men and five women) from 17 to 27 years old (average age 191.6) with Fitzpatrick skin type II to IV. Acne severity was assessed using the Investigators Assessment Scale (IGA). 5 patients had mild acne (IGA 2) and 7 had moderate acne (IGA 3). Patients were treated with an erbium laser on glass using the mid-infrared region of the spectrum, with a wavelength of 1540 nm (Harmony XL, Alma Lasers Ltd.), 4 to 6 procedures were performed every 2 weeks. The number of sessions was determined by clinical improvement.</p>
<p><strong><em>RESULTS</em></strong><em>:</em> All 12 patients completed treatment (from four to six procedures, mean value 4.60.4) and were observed 1 and 3 months after the last session. The improvement in the appearance of the skin occurred gradually. Clear (IGA 0) or almost clear (IGA 1) skin were achieved in all patients. The subjective assessment of patient satisfaction ranged from satisfied (four patients) to very satisfied (eight patients) during the last visit. Side effects were mild and included mild erythema and edema in all patients, their severity and the percentage of patients suffering from them decreased during treatment. No edema was observed during follow-up visits after 1 and 3 months.</p>
<p><strong><em>CONCLUSIONS</em></strong><em>:</em> The study proves the effectiveness and safety of the cooling-vacuum assisted 1540 nm erbium-doped glass laser (Er:Glass) in mild-to-moderate acne. Further studies with a larger number of participants and a longer follow-up period are needed to establish long-term efficacy.</p> Пинсон И.Я. Игорь Яковлевич Клиника «Президентмед»
Верхогляд И.В. Ирина Викторовна Клиника «Президентмед»
Анпилогова Е.М. Екатерина Михайловна Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет)
Клиника «Президентмед»
Clinic “Prezidentmed”
Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет)
I. M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Pinson I.Y. Igor Ya. Clinic “Prezidentmed”
Verchoglyad I.V. Irina V. Clinic “Prezidentmed”
Anpilogova E.M. Ekaterina M. I. M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Efficacy of cooling-vacuum assisted 1540 nm erbium-doped glass laser (Er:Glass) in mild-to-moderate acne eng
Эффективность эрбиевого лазера на стекле (Er:Glass) с длиной волны 1540 нм с охлаждением и вакуумным усилением в терапии вульгарных угрей лёгкой и средней степени тяжести
Текст визуальный электронный
Российский журнал кожных и венерических болезней
Eco-Vector
Т. 24, № 6 С. 589-595
2022
акне
acne
1540 нм
1540 nm
эрбиевый лазер
erbium laser
Статья
<strong><em>Обоснование</em></strong><em>.</em> Вульгарные угри (акне) ― распространённое кожное заболевание, которым страдают миллионы людей во всём мире. Существует несколько вариантов лечения акне, при этом нанесение местных противоугревых средств часто имеет ограниченную эффективность, а системное лечение несёт риск существенных побочных эффектов. Источники видимого, инфракрасного и лазерного излучения стали распространёнными физическими методами лечения угревой сыпи.
<strong><em>Цель</em></strong> ― оценить эффективность и безопасность эрбиевого лазера на стекле (1540 нм) со встроенным охлаждением и вакуумным усилением для лечения акне лёгкой и средней степени тяжести.
<strong><em>Материал и методы</em></strong><em>.</em> Под нашим наблюдением находилось 12 человек (7 мужчин и 5 женщин) от 17 до 27 (средний возраст 191,6) лет с типом кожи по Фицпатрику от II до IV. Степень тяжести акне оценивалась по шкале оценки исследователем (IGA). У 5 пациентов отмечалась лёгкая степень акне (IGA 2), у 7 ― средняя (IGA 3). Пациенты проходили лечение эрбиевым лазером на стекле, использующим среднюю инфракрасную область спектра, с длиной волны 1540 нм (Harmony XL, Alma Lasers Ltd.). Проводилось от 4 до 6 процедур с интервалом 2 нед, количество сеансов определяли по клиническому улучшению.
<strong><em>Результаты</em></strong><em>.</em> Все 12 пациентов завершили лечение (от 4 до 6 лечебных процедур, среднее значение 4,60,4) и наблюдались через 1 и 3 мес после последнего сеанса. Улучшение внешнего вида кожи происходило постепенно; у всех пациентов отмечалось значительное улучшение с достижением чистой и почти чистой кожи (IGA 01). Субъективная оценка удовлетворённости пациентов была от удовлетворён (4 пациента) до очень удовлетворён (8 пациентов) во время последнего посещения. Нежелательные реакции были лёгкими и включали незначительную эритему и отёк у всех пациентов, при этом тяжесть и процент страдающих побочными эффектами пациентов уменьшились по ходу лечения. При посещениях в рамках последующего наблюдения через 1 и 3 мес отёк не отмечался.
<strong><em>Заключение</em></strong><em>.</em> Исследование доказывает эффективность и безопасность эрбиевого лазера на стекле с длиной волны 1540 нм со встроенным охлаждением и вакуумным усилением для лечения акне от лёгкой до средней степени. Необходимы дальнейшие исследования с бльшим числом участников и более долгим периодом последующего наблюдения, чтобы установить долгосрочную эффективность.
<p><strong><em>BACKGROUND</em></strong><em>:</em> Acne is a common skin disease that affects millions of people around the world. There are several options for acne treatment: the application of local anti-acne agents often has limited effectiveness, and systemic treatment carries the risk of significant side effects. Sources of visible, infrared and laser radiation have become common physical methods of treating acne.</p>
<p><strong><em>AIMS</em></strong><em>:</em> to evaluate the effectiveness and safety of an erbium laser on glass (1540 nm) with integrated cooling and vacuum amplification for the treatment of mild-to-moderate acne</p>
<p><strong><em>MATERIALS</em></strong> <strong><em>AND</em></strong> <strong><em>METHODS</em></strong><em>:</em> We observed twelve patients (seven men and five women) from 17 to 27 years old (average age 191.6) with Fitzpatrick skin type II to IV. Acne severity was assessed using the Investigators Assessment Scale (IGA). 5 patients had mild acne (IGA 2) and 7 had moderate acne (IGA 3). Patients were treated with an erbium laser on glass using the mid-infrared region of the spectrum, with a wavelength of 1540 nm (Harmony XL, Alma Lasers Ltd.), 4 to 6 procedures were performed every 2 weeks. The number of sessions was determined by clinical improvement.</p>
<p><strong><em>RESULTS</em></strong><em>:</em> All 12 patients completed treatment (from four to six procedures, mean value 4.60.4) and were observed 1 and 3 months after the last session. The improvement in the appearance of the skin occurred gradually. Clear (IGA 0) or almost clear (IGA 1) skin were achieved in all patients. The subjective assessment of patient satisfaction ranged from satisfied (four patients) to very satisfied (eight patients) during the last visit. Side effects were mild and included mild erythema and edema in all patients, their severity and the percentage of patients suffering from them decreased during treatment. No edema was observed during follow-up visits after 1 and 3 months.</p>
<p><strong><em>CONCLUSIONS</em></strong><em>:</em> The study proves the effectiveness and safety of the cooling-vacuum assisted 1540 nm erbium-doped glass laser (Er:Glass) in mild-to-moderate acne. Further studies with a larger number of participants and a longer follow-up period are needed to establish long-term efficacy.</p>