Аннотация:
Цель исследования. Изучить возможность применения Опросника «7х7» для оценки изменения состояния пациентов с синдромом раздраженного кишечника (СРК) и функциональной диспепсией (ФД), а также сочетанием данных заболеваний в процессе лечения. Материал и методы. В исследование были включены 50 больных (36 мужчин и 16 женщин) в возрасте от 18 до 64 лет с подтвержденным диагнозом СРК и ФД, а также их сочетанием. С помощью Опросника «7х7», включавшего основные проявления указанных заболеваний, оценивались наличие и выраженность симптомов исходно (Визит 1) и их динамика через 28 дней после начала лечения (Визит 2). Определялась корреляция между результатами применения Опросника «7х7» и данными, полученными при использовании Шкалы общего клинического впечатления (CGI-s; CGI-i). Результаты. В ходе Визита 1 большинство пациентов оценивали тяжесть своего состояния согласно Опроснику «7х7» как умеренно выраженное расстройство. При оценке корреляции между данными Опросника и Шкалы общего клинического впечатления была выявлена умеренная достоверная корреляция. Во время Визита 2, по результатам оценки лечащим врачом (Шкала общего клинического впечатления), у 40[%] больных самочувствие нормализовалось. При этом основная часть пациентов (48[%]) в ходе Визита 2 оценивали тяжесть своего состояния, согласно Опроснику «7×7» как пограничное расстройство. При определении корреляции между результатами применения Опросника и Шкалы общего клинического впечатления установлена умеренная достоверная корреляция, сходная с таковой, рассчитанной для Визита 1. Большинство больных, а также врачи, проводившие исследование, высоко оценили удобство работы с Опросником. Выводы. Применение в клинической практике Опросника «7х7» позволяет адекватно оценить выраженность симптомов ФД и СРК и их изменение в процессе лечения. Эти результаты хорошо коррелируют с данными, полученными при использовании Шкалы общего впечатления (CGI-s; CGI-i). Большинство пациентов и врачей дают хорошую и отличную оценку удобства работы с Опросником «7х7».
Aim of investigation. To study potential of «7×7» questionnaire to assess dynamics of patient’s state throughout treatment course at irritable bowel syndrome (IBS), functional dyspepsia (FD) and combination of these diseases. Material and methods. Original study included 50 patients (36 men and 16 women) aged 18 to 64 years with confirmed diagnoses of IBS, FD and their combination. Basic manifestations of above-mentioned diseases, presence and severity of symptoms initially (visit 1) and their development in 28 days after treatment onset (Visit 2) were estimated by Questionnaire «7×7». Correlation between the results of «7×7» Questionnaire and data of the General clinical impression scale (CGI-s; CGI-i) was evaluated. Results. According to the «7×7» questionnaire most of the patients estimated severity of their state as moderate disorder during the Visit 1. Statistically significant moderate correlation was revealed between the Questionnaire data and General clinical impression scale. During Visit 2, according to attending physician examination (General clinical impression scale), in 40[%] of patients symptoms have improved. At the same time during Visit 2 according to the «7×7» Questionnaire most of the patients (48[%]) estimated their state as borderline disorder. Statistically significant moderate correlation similar to that, obtained for Visit 1 was found between results of the Questionnaire and General clinical impression scale. Most of patients and doctors involved in the study highly appreciated convenience of Questionnaire utilization. Conclusions. Application of the «7×7» Questionnaire in clinical practice allows to estimate adequately severity of symptoms of FD and IBS and their dynamics along the treatment process. These results correlate well with results of the General impression scale (CGI-s; CGI-i). Most of the patients and physicians estimate convenience of «7×7» Questionnaire as good or excellent.
Ивашкин В.Т. «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова»
Шептулин А.А. «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова»
Полуэктова Е.А. «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова»
Рейхарт Д.В. «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова»
Белостоцкий А.В. «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова»
Дроздова А.А. «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова»
Арнаутов В.С. «Валента Фарм»
«Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова»
«Валента Фарм»
JSC «Valenta Pharm»
Ivashkin V.T.
Sheptulin A.A.
Poluektova Y.A. Ye. A.
Reykhart D.V.
Belostotsky A.V.
Drozdova A.A.
Arnautov V.S. JSC «Valenta Pharm»
Возможности применения Опросника «7х7» (7 симптомов за 7 дней) для оценки динамики симптомов функциональной диспепсии и синдрома раздраженного кишечника
Текст визуальный электронный
Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии
Т. 26, № 3 С. 24-33
2016
функциональная диспепсия
синдром раздраженного кишечника
irritable bowel syndrome
опросник «7×7»
“7 × 7” questionnaire
Шкала общего клинического впечатления
динамика симптомов
Статья
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Цель исследования. Изучить возможность применения Опросника «7х7» для оценки изменения состояния пациентов с синдромом раздраженного кишечника (СРК) и функциональной диспепсией (ФД), а также сочетанием данных заболеваний в процессе лечения. Материал и методы. В исследование были включены 50 больных (36 мужчин и 16 женщин) в возрасте от 18 до 64 лет с подтвержденным диагнозом СРК и ФД, а также их сочетанием. С помощью Опросника «7х7», включавшего основные проявления указанных заболеваний, оценивались наличие и выраженность симптомов исходно (Визит 1) и их динамика через 28 дней после начала лечения (Визит 2). Определялась корреляция между результатами применения Опросника «7х7» и данными, полученными при использовании Шкалы общего клинического впечатления (CGI-s; CGI-i). Результаты. В ходе Визита 1 большинство пациентов оценивали тяжесть своего состояния согласно Опроснику «7х7» как умеренно выраженное расстройство. При оценке корреляции между данными Опросника и Шкалы общего клинического впечатления была выявлена умеренная достоверная корреляция. Во время Визита 2, по результатам оценки лечащим врачом (Шкала общего клинического впечатления), у 40[%] больных самочувствие нормализовалось. При этом основная часть пациентов (48[%]) в ходе Визита 2 оценивали тяжесть своего состояния, согласно Опроснику «7×7» как пограничное расстройство. При определении корреляции между результатами применения Опросника и Шкалы общего клинического впечатления установлена умеренная достоверная корреляция, сходная с таковой, рассчитанной для Визита 1. Большинство больных, а также врачи, проводившие исследование, высоко оценили удобство работы с Опросником. Выводы. Применение в клинической практике Опросника «7х7» позволяет адекватно оценить выраженность симптомов ФД и СРК и их изменение в процессе лечения. Эти результаты хорошо коррелируют с данными, полученными при использовании Шкалы общего впечатления (CGI-s; CGI-i). Большинство пациентов и врачей дают хорошую и отличную оценку удобства работы с Опросником «7х7».
Aim of investigation. To study potential of «7×7» questionnaire to assess dynamics of patient’s state throughout treatment course at irritable bowel syndrome (IBS), functional dyspepsia (FD) and combination of these diseases. Material and methods. Original study included 50 patients (36 men and 16 women) aged 18 to 64 years with confirmed diagnoses of IBS, FD and their combination. Basic manifestations of above-mentioned diseases, presence and severity of symptoms initially (visit 1) and their development in 28 days after treatment onset (Visit 2) were estimated by Questionnaire «7×7». Correlation between the results of «7×7» Questionnaire and data of the General clinical impression scale (CGI-s; CGI-i) was evaluated. Results. According to the «7×7» questionnaire most of the patients estimated severity of their state as moderate disorder during the Visit 1. Statistically significant moderate correlation was revealed between the Questionnaire data and General clinical impression scale. During Visit 2, according to attending physician examination (General clinical impression scale), in 40[%] of patients symptoms have improved. At the same time during Visit 2 according to the «7×7» Questionnaire most of the patients (48[%]) estimated their state as borderline disorder. Statistically significant moderate correlation similar to that, obtained for Visit 1 was found between results of the Questionnaire and General clinical impression scale. Most of patients and doctors involved in the study highly appreciated convenience of Questionnaire utilization. Conclusions. Application of the «7×7» Questionnaire in clinical practice allows to estimate adequately severity of symptoms of FD and IBS and their dynamics along the treatment process. These results correlate well with results of the General impression scale (CGI-s; CGI-i). Most of the patients and physicians estimate convenience of «7×7» Questionnaire as good or excellent.