Аннотация:
Цель исследования: изучение опыта применения тримебутина малеата в повседневной практике врача амбулаторного и стационарного звена при лечении пациентов с синдромом функциональной диспепсии (СФД). Материалы и методы. В исследование были включены 100 пациентов с диагнозом СФД.Методы исследования: заполнение опросника 7 × 7 до начала лечения и на 7, 14, 28 дни лечения, опросника SF36 до лечения и на 28-й день. Лечение проводили тримебутином (Тримедат®) в стандартной дозировке 200 мг × 3 раза в день в течение 28 дней.Результаты. В исследуемой группе у 45 пациентов (45 [%]) установлен синдром боли в эпигастрии (СБЭ), у 3 пациентов (3 [%]) — постпрандиальный дистресс-синдром (ППДС), у 52 пациентов (52 [%]) — сочетание синдромов. Сочетание СФД с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью (ГЭРБ) отмечено у 15 пациентов (15 [%]), с синдромом раздраженного кишечника (СРК) — в 21 случае (21 [%]). Тримебутина малеат (Тримедат®) оказался эффективным при всех вариантах СФД: СБЭ, ППДС и их сочетании; средний балл физического компонента здоровья на фоне лечения увеличился с 48,02 ± 5,62 до 52,97 ± 4,17 балла (р < 0,0001), а психического компонента здоровья — с 48,48 ± 10,83 до 51,79 ± 8,51 балла (р < 0,0001).Выводы. Основные клинические варианты синдрома функциональной диспепсии (СБЭ и ППДС) часто сочетаются друг с другом (52 [%]), а также с СРК (21 [%]) и ГЭРБ (15 [%]). Применение тримебутина у пациентов, страдающих СФД, сопровождается уменьшением выраженности основных симптомов и достоверным повышением качества жизни.
Aim. This research is aimed at investigating the experience of applying trimebutine maleate in the daily practice of physicians managing patients with functional dyspepsia syndrome (FDS).Materials and methods. The study included 100 patients diagnosed with FDS. The patients were asked to complete a 7 × 7 and SF36 questionnaires before and on the 7th, 14th, 28th days of treatment. The treatment was performed using trimebutine (Trimedat®) in a standard dosage of 200 mg × 3 times a day for 28 days.Results. In the group under study, 45 (45 [%]), 3 (3 [%]) and 52 (52 [%]) patients suffered from epigastric pain syndrome (EPS), postprandial distress syndrome (PPDS) and a combination of both syndromes, respectively. The combination of FDS with gastroesophageal reflux disease (GERD) was noted in 15 patients (15 [%]). Irritable bowel syndrome (IBS) was present in 21 cases (21 [%]). Trimebutine maleate (Trimedat®) has been proven effective in all FDS forms, such as EPS, PPDS and their combination. In the course of treatment, the average score of the patients’ physical and mental health increased from 48.02 ± 5.62 to 52.97 ± 4.17 points (p < 0.0001), and from 48.48 ± 10.83 up to 51.79 ± 8.51 points (p < 0.0001), respectively.Conclusion. The main clinical forms of functional dyspepsia syndrome (EPS and PPDS) are frequently manifested in combination either with each other (52 [%]), or with IBS (21 [%]) and GERD (15 [%]). The use of trimebutine in the treatment of patients with FDS is shown to result in a decrease in the severity of its main symptoms and a reliable increase in the quality of patients’ life.
Кардашева С.С. Первый МГМУ им. И.М. Сеченова МЗ РФ
Картавенко И.М. Первый МГМУ им. И.М. Сеченова МЗ РФ
Максимова Н.Б. Первый МГМУ им. И.М. Сеченова МЗ РФ
Юрьева Е.Ю. Первый МГМУ им. И.М. Сеченова МЗ РФ
Попова И.Р. Первый МГМУ им. И.М. Сеченова МЗ РФ
Павлов Ч.С. Первый МГМУ им. И.М. Сеченова МЗ РФ
Ивашкин В.Т. Первый МГМУ им. И.М. Сеченова МЗ РФ
Первый МГМУ им. И.М. Сеченова МЗ РФ
I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
Kardasheva S.S. I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
Kartavenko I.M. I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
Maksimova N.B. I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
Yurieva E.Y. E. Yu. I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
Popova I.R. I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
Pavlov C.S. Ch. S. I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
Ivashkin V.T. I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
Efficacy of Trimebutine Maleate (Trimedat®) in the Treatment of Patients with Functional Dyspepsia: Results of the “TREND” Observational Study eng
Эффективность тримебутина малеата в лечении пациентов с функциональной диспепсией: результаты наблюдательного исследования «TREND»
Текст визуальный электронный
Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии
Т. 28, № 5 С. 67-76
2018
функциональная диспепсия
functional dyspepsia
тримебутин
trimebutine
опросник SF36
SF36 questionnaire
Статья
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Цель исследования: изучение опыта применения тримебутина малеата в повседневной практике врача амбулаторного и стационарного звена при лечении пациентов с синдромом функциональной диспепсии (СФД). Материалы и методы. В исследование были включены 100 пациентов с диагнозом СФД.Методы исследования: заполнение опросника 7 × 7 до начала лечения и на 7, 14, 28 дни лечения, опросника SF36 до лечения и на 28-й день. Лечение проводили тримебутином (Тримедат®) в стандартной дозировке 200 мг × 3 раза в день в течение 28 дней.Результаты. В исследуемой группе у 45 пациентов (45 [%]) установлен синдром боли в эпигастрии (СБЭ), у 3 пациентов (3 [%]) — постпрандиальный дистресс-синдром (ППДС), у 52 пациентов (52 [%]) — сочетание синдромов. Сочетание СФД с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью (ГЭРБ) отмечено у 15 пациентов (15 [%]), с синдромом раздраженного кишечника (СРК) — в 21 случае (21 [%]). Тримебутина малеат (Тримедат®) оказался эффективным при всех вариантах СФД: СБЭ, ППДС и их сочетании; средний балл физического компонента здоровья на фоне лечения увеличился с 48,02 ± 5,62 до 52,97 ± 4,17 балла (р < 0,0001), а психического компонента здоровья — с 48,48 ± 10,83 до 51,79 ± 8,51 балла (р < 0,0001).Выводы. Основные клинические варианты синдрома функциональной диспепсии (СБЭ и ППДС) часто сочетаются друг с другом (52 [%]), а также с СРК (21 [%]) и ГЭРБ (15 [%]). Применение тримебутина у пациентов, страдающих СФД, сопровождается уменьшением выраженности основных симптомов и достоверным повышением качества жизни.
Aim. This research is aimed at investigating the experience of applying trimebutine maleate in the daily practice of physicians managing patients with functional dyspepsia syndrome (FDS).Materials and methods. The study included 100 patients diagnosed with FDS. The patients were asked to complete a 7 × 7 and SF36 questionnaires before and on the 7th, 14th, 28th days of treatment. The treatment was performed using trimebutine (Trimedat®) in a standard dosage of 200 mg × 3 times a day for 28 days.Results. In the group under study, 45 (45 [%]), 3 (3 [%]) and 52 (52 [%]) patients suffered from epigastric pain syndrome (EPS), postprandial distress syndrome (PPDS) and a combination of both syndromes, respectively. The combination of FDS with gastroesophageal reflux disease (GERD) was noted in 15 patients (15 [%]). Irritable bowel syndrome (IBS) was present in 21 cases (21 [%]). Trimebutine maleate (Trimedat®) has been proven effective in all FDS forms, such as EPS, PPDS and their combination. In the course of treatment, the average score of the patients’ physical and mental health increased from 48.02 ± 5.62 to 52.97 ± 4.17 points (p < 0.0001), and from 48.48 ± 10.83 up to 51.79 ± 8.51 points (p < 0.0001), respectively.Conclusion. The main clinical forms of functional dyspepsia syndrome (EPS and PPDS) are frequently manifested in combination either with each other (52 [%]), or with IBS (21 [%]) and GERD (15 [%]). The use of trimebutine in the treatment of patients with FDS is shown to result in a decrease in the severity of its main symptoms and a reliable increase in the quality of patients’ life.