Аннотация:
Цель представления клинического наблюдения: подчеркнуть необходимость развернутого обследования пациентов с симптомами функциональных заболеваний желудочно-кишечного тракта.Основные положения. Пациентка 28 лет при поступлении в клинику предъявляла жалобы на боль в левой подвздошной области, вздутие живота, задержку стула продолжительностью до 4 дней. Жалобы пациентки длительное время интерпретировались как клинические проявления синдрома раздраженного кишечника. По данным обследования, проведенного на амбулаторном этапе (клинический и биохимический анализы крови, копрограмма, ультразвуковое исследование органов брюшной полости, эзофагогастродуоденоскопия), существенных отклонений от нормы выявлено не было. При поступлении в клинику проведена колоноскопия, выявлена аденокарцинома прямой кишки. Пациентке своевременно выполнено оперативное вмешательство и проведены повторные курсы полихимиотерапии. В настоящее время находится под наблюдением онколога и колопроктолога, признаков рецидива заболевания не выявлено.Заключение. Пациентам, жалобы которых соответствуют Римским критериям функциональных заболеваний желудочно-кишечного тракта IV пересмотра, необходимо проведение развернутого обследования согласно рекомендациям Российской гастроэнтерологической ассоциации и Ассоциации колопроктологов России.
Aim. A clinical observation to highlight the importance of detailed examination in patients with functional gastrointestinal symptoms.Key points. A 28-yo female patient was admitted with complains of left ileal pain, abdominal distention and up to 4-day stool delay. The complaints had long been interpreted as clinical manifestations of irritable bowel syndrome. No significant abnormalities were revealed in outpatient check-up (general and biochemical blood panels, stool test, abdominal ultrasound, oesophagogastroduodenoscopy). Colonoscopy was performed on admission, with diagnosis of rectal adenocarcinoma. The patient had a prompt surgical intervention, repeated courses of polychemotherapy and is currently followed by an oncologist and coloproctologist. No relapse signs have been reported.Conclusion. Patients with the complaints satisfying the Rome Criteria Revision IV for functional gastrointestinal diseases should have a thorough examination as per recommendations of the Russian Gastroenterological Association and Russian Association of Coloproctologists.
Мамиева З.А. Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский университет)
Полуэктова Е.А. Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский университет)
Ковалева А.Л. Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский университет)
Шифрин О.С. Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский университет)
Соболев В.П. Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский университет)
Свистушкин В.М. Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский университет)
Ульянин А.И. Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский университет)
Тертычный А.С. Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский университет)
Ивашкин В.Т. Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский университет)
Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский университет)
Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Mamieva Z.A. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Poluektova E.A. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Kovaleva A.L. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Shifrin O.S. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Sobolev V.P. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Svistushkin V.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Ulyanin A.I. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Tertychny A.S. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Ivashkin V.T. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)
Colorectal Cancer in Patient with Functional Gastrointestinal Symptoms eng
Колоректальный рак у пациентки с симптомами функционального заболевания желудочно-кишечного тракта
Текст визуальный электронный
Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии
Т. 31, № 5 С. 66-73
2021
функциональные заболевания желудочно-кишечного тракта
functional gastrointestinal diseases
синдром раздраженного кишечника
irritable bowel syndrome
колоректальный рак
colorectal cancer
Статья
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Цель представления клинического наблюдения: подчеркнуть необходимость развернутого обследования пациентов с симптомами функциональных заболеваний желудочно-кишечного тракта.Основные положения. Пациентка 28 лет при поступлении в клинику предъявляла жалобы на боль в левой подвздошной области, вздутие живота, задержку стула продолжительностью до 4 дней. Жалобы пациентки длительное время интерпретировались как клинические проявления синдрома раздраженного кишечника. По данным обследования, проведенного на амбулаторном этапе (клинический и биохимический анализы крови, копрограмма, ультразвуковое исследование органов брюшной полости, эзофагогастродуоденоскопия), существенных отклонений от нормы выявлено не было. При поступлении в клинику проведена колоноскопия, выявлена аденокарцинома прямой кишки. Пациентке своевременно выполнено оперативное вмешательство и проведены повторные курсы полихимиотерапии. В настоящее время находится под наблюдением онколога и колопроктолога, признаков рецидива заболевания не выявлено.Заключение. Пациентам, жалобы которых соответствуют Римским критериям функциональных заболеваний желудочно-кишечного тракта IV пересмотра, необходимо проведение развернутого обследования согласно рекомендациям Российской гастроэнтерологической ассоциации и Ассоциации колопроктологов России.
Aim. A clinical observation to highlight the importance of detailed examination in patients with functional gastrointestinal symptoms.Key points. A 28-yo female patient was admitted with complains of left ileal pain, abdominal distention and up to 4-day stool delay. The complaints had long been interpreted as clinical manifestations of irritable bowel syndrome. No significant abnormalities were revealed in outpatient check-up (general and biochemical blood panels, stool test, abdominal ultrasound, oesophagogastroduodenoscopy). Colonoscopy was performed on admission, with diagnosis of rectal adenocarcinoma. The patient had a prompt surgical intervention, repeated courses of polychemotherapy and is currently followed by an oncologist and coloproctologist. No relapse signs have been reported.Conclusion. Patients with the complaints satisfying the Rome Criteria Revision IV for functional gastrointestinal diseases should have a thorough examination as per recommendations of the Russian Gastroenterological Association and Russian Association of Coloproctologists.