Аннотация:
Цель исследования: провести анализ данных литературы, посвященных особенностям вакцинации пациентов с хроническими заболеваниями печени (ХЗП) и воспалительными заболеваниями кишечника (ВЗК) против инфекции COVID-19Основные положения. Показано, что многие больные с ХЗП (циррозом печени, неалкогольной жировой болезнью печени) имеют более высокий риск тяжелого течения новой коронавирусной инфекции, что обусловливает необходимость их вакцинации. Больные ВЗК также подлежат вакцинации, хотя принимаемые ими иммуномодулирующие препараты могут снижать ее эффективность. Кроме того, большое значение имеет правильный выбор времени введения вакцины. Вакцинация больных ХЗП и ВЗК безопасна, и частота побочных эффектов при ее проведении не отличается от таковой в общей популяции.Заключение. Анализ данных литературы показывает, что пациенты с ХЗП и ВЗК подлежат вакцинации против инфекции COVID-19, которая является эффективной и безопасной.
Aim. To analyze the literature data on the peculiarities of vaccination of patients with chronic liver diseases (CLD) and inflammatory bowel diseases (IBD) against COVID-19 infection.Key findings. It has been shown that many patients with CLD (cirrhosis of the liver, non-alcoholic fatty liver disease) have a higher risk of severe course of a novel coronavirus infection, which necessitates their vaccination. IBD patients are also subject to vaccination, although the immunomodulatory drugs which they take may reduce its effectiveness. In addition, the correct timing of the vaccine administration is of great importance. Vaccination of patients with CLD and IBD is safe, and the frequency of side effects during its implementation does not differ from that in the general population.Conclusion. Analysis of literature data shows that patients with CLD and IBD are subject to vaccination against COVID-19 infection, which is effective and safe.
Шептулин А.А. «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» (Сеченовский Университет) Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Ивашкин В.Т. «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» (Сеченовский Университет) Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Корочанская Н.В. Наталья Всеволодовна
«Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» (Сеченовский Университет) Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Кубанский государственный медицинский университет
Kuban State medical university
Краевая клиническая больница №2
Sheptulin A.A.
Ivashkin V.T.
Modern Approaches to Vaccination of Patients with Chronic Liver Diseases and Inflammatory Bowel Diseases against a Novel Coronavirus Infection eng
Современные подходы к вакцинации против новой коронавирусной инфекции пациентов с хроническими заболеваниями печени и воспалительными заболеваниями кишечника
Текст визуальный электронный
Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии
Т. 32, № 3 С. 7-11
2022
хронические заболевания печени
сhronic liver disease
воспалительные заболевания кишечника
inflammatory bowel disease
новая коронавирусная инфекция
novel coronavirus infection
вакцинация
vaccination
Статья
Обзор
ОБЗОРЫ
Цель исследования: провести анализ данных литературы, посвященных особенностям вакцинации пациентов с хроническими заболеваниями печени (ХЗП) и воспалительными заболеваниями кишечника (ВЗК) против инфекции COVID-19Основные положения. Показано, что многие больные с ХЗП (циррозом печени, неалкогольной жировой болезнью печени) имеют более высокий риск тяжелого течения новой коронавирусной инфекции, что обусловливает необходимость их вакцинации. Больные ВЗК также подлежат вакцинации, хотя принимаемые ими иммуномодулирующие препараты могут снижать ее эффективность. Кроме того, большое значение имеет правильный выбор времени введения вакцины. Вакцинация больных ХЗП и ВЗК безопасна, и частота побочных эффектов при ее проведении не отличается от таковой в общей популяции.Заключение. Анализ данных литературы показывает, что пациенты с ХЗП и ВЗК подлежат вакцинации против инфекции COVID-19, которая является эффективной и безопасной.
Aim. To analyze the literature data on the peculiarities of vaccination of patients with chronic liver diseases (CLD) and inflammatory bowel diseases (IBD) against COVID-19 infection.Key findings. It has been shown that many patients with CLD (cirrhosis of the liver, non-alcoholic fatty liver disease) have a higher risk of severe course of a novel coronavirus infection, which necessitates their vaccination. IBD patients are also subject to vaccination, although the immunomodulatory drugs which they take may reduce its effectiveness. In addition, the correct timing of the vaccine administration is of great importance. Vaccination of patients with CLD and IBD is safe, and the frequency of side effects during its implementation does not differ from that in the general population.Conclusion. Analysis of literature data shows that patients with CLD and IBD are subject to vaccination against COVID-19 infection, which is effective and safe.