Аннотация:
Резюме. Диагностические и лечебные алгоритмы, используемые при хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ), а также экономический ущерб, связанный с данной патологией, изучены во многих странах мира довольно хорошо, однако по России таких данных явно недостаточно. Целью эпидемиологического исследования, проведенного в России и включавшего в себя 5 376 больных ХОБЛ, являлась оценка бремени заболевания, методов лечения и качества жизни с использованием опросника Euro Quality of Life-5Dimension (EQ-5D). Результаты показали следующее: 1) большую часть популяции больных ХОБЛ составляют люди самого трудоспособного возраста; 2) заболевание оказывает клинически значимое негативное воздействие на все аспекты жизни пациента; 3) лечение проводится в соответствии с международными стандартами лишь в редких случаях; 4) пациенты с клиническими признаками ранней стадии ХОБЛ представлены незначительно. Таким образом, настоящее исследование показало, что в России необходимо повышать знания как врачей, так и пациентов о ХОБЛ. Это позволит диагностировать заболевание и начать его лечение на более ранних стадиях, предотвращать прогрессирование и обострение ХОБЛ.
Summary. Algorithms of diagnosis and treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and economic burden of the disease are well established in many countries but there is a lack of such information in Russia. The aim of an epidemiological survey performed in Russia was an assessment of burden of COPD, treatment strategies and patients' quality of life. The survey involved 5,376 patients with COPD. Quality of life was evaluated using the Euro Quality of Life-5Dimension questionnaire (EQ-5D). Results showed the follows: 1) most of COPD patients are able-bodied individuals; 2) COPD impacts significantly on all aspects of the patient's life; 3) treatment of COPD complies with international standards only in rare occasions; 4) patients with early stage COPD are in minority. Therefore, the survey demonstrated the urgent need in improving the knowledge of physicians and patients about COPD. This strategy could help to detect the disease in early stage, to prevent COPD progression and exacerbations.
Овчаренко С.И. «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова»
«Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова»
Ovcharenko S.I. «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова»
Chronic obstructive pulmonary disease: actual situation in Russia and ways to solve the problem
Хроническая обструктивная болезнь легких: реальная ситуация в России и пути ее преодоления
Текст визуальный электронный
Пульмонология
№ 6 С. 69-72
2011
хроническая обструктивная болезнь легких
chronic obstructive pulmonary disease
демографические характеристики
demographic parameters
популяция
population
анкетирование
questionnaire
лечение
treatment
Статья
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Резюме. Диагностические и лечебные алгоритмы, используемые при хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ), а также экономический ущерб, связанный с данной патологией, изучены во многих странах мира довольно хорошо, однако по России таких данных явно недостаточно. Целью эпидемиологического исследования, проведенного в России и включавшего в себя 5 376 больных ХОБЛ, являлась оценка бремени заболевания, методов лечения и качества жизни с использованием опросника Euro Quality of Life-5Dimension (EQ-5D). Результаты показали следующее: 1) большую часть популяции больных ХОБЛ составляют люди самого трудоспособного возраста; 2) заболевание оказывает клинически значимое негативное воздействие на все аспекты жизни пациента; 3) лечение проводится в соответствии с международными стандартами лишь в редких случаях; 4) пациенты с клиническими признаками ранней стадии ХОБЛ представлены незначительно. Таким образом, настоящее исследование показало, что в России необходимо повышать знания как врачей, так и пациентов о ХОБЛ. Это позволит диагностировать заболевание и начать его лечение на более ранних стадиях, предотвращать прогрессирование и обострение ХОБЛ.
Summary. Algorithms of diagnosis and treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and economic burden of the disease are well established in many countries but there is a lack of such information in Russia. The aim of an epidemiological survey performed in Russia was an assessment of burden of COPD, treatment strategies and patients' quality of life. The survey involved 5,376 patients with COPD. Quality of life was evaluated using the Euro Quality of Life-5Dimension questionnaire (EQ-5D). Results showed the follows: 1) most of COPD patients are able-bodied individuals; 2) COPD impacts significantly on all aspects of the patient's life; 3) treatment of COPD complies with international standards only in rare occasions; 4) patients with early stage COPD are in minority. Therefore, the survey demonstrated the urgent need in improving the knowledge of physicians and patients about COPD. This strategy could help to detect the disease in early stage, to prevent COPD progression and exacerbations.