Аннотация:
Клинические рекомендации составлены Российским респираторным обществом (РРО) на основании анализа данных, опубликованных за последние 5 лет в базах данных MEDLINE, ENBASE и Кокрановской библиотеке. Результаты анализа были рецензированы независимыми экспертами с учетом мнения практических врачей первичного звена. Качество и уровень выработанных доказательств и сила созданных на их основе рекомендаций оценены в соответствии с международными критериями. В данных клинических рекомендациях рассмотрены эпидемиология и социальная значимость, патогенез, клиническая картина, классификация по степени тяжести и фенотипам, современные методы диагностики и дифференциальной диагностики, а также подходы к медикаментозному и немедикаментозному лечению хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ), включая длительную кислородотерапию и неинвазивную вентиляцию легких на дому, хирургическое лечение, терапию осложнений и обострений ХОБЛ, методы легочной реабилитации.Настоящие клинические рекомендации соответствуют требованиям Министерства здравоохранения Российской Федерации к разработке Федеральных клинических рекомендаций по основным нозологическим формам и методам терапии.
The guidelines have been developed by the Russian Respiratory Society (RRS) based on analysis of papers published during the last 5 years in MEDLINE and ENBASE databases and the Cochrane library. The results of the analysis were subsequently reviewed by independent experts with consideration of the opinion of physicians and general practitioners. A quality and a strength of the evidence were assessed using worldwide criteria. The guidelines are focused on epidemiology and social burden of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), pathogenesis, clinical signs, characterization of phenotypes and severity, current diagnostic and differentiating methods and therapeutic approaches including long-tern oxygen therapyat home, long-term respiratory support at home, surgical treatment, pulmonary rehabilitation, treatment of complications and acute exacerbation of COPD.The guidelines are fully consistent with requirements of the Healthcare Ministry of Russia for federal guidelines on principal nosologies and treatmenttechniques
Чучалин А.Г. «НИИ пульмонологии» ФМБА России; Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia
Авдеев С.Н. «НИИ пульмонологии» ФМБА России; Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia
Айсанов З.Р. «НИИ пульмонологии» ФМБА России; Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia
Белевский А.С. «НИИ пульмонологии» ФМБА России; Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia; «РНИМУ им. Н.И.Пирогова»
Лещенко И.В. «Уральский государственный медицинский университет»; Минздрав Свердловской области и Управления здравоохранения Екатеринбурга; Клиника «Медицинское объединение “Новая больница”
Мещерякова Н.Н. «НИИ пульмонологии» ФМБА России; Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia; «РНИМУ им. Н.И.Пирогова»
Овчаренко С.И. «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»
Шмелев Е.И. ЦНИИТ РАМН
«НИИ пульмонологии» ФМБА России
Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia
«РНИМУ им. Н.И.Пирогова»
«Уральский государственный медицинский университет»
The State educational institution of higher education «Ural state medical university»
Минздрав Свердловской области и Управления здравоохранения Екатеринбурга
Клиника «Медицинское объединение “Новая больница”
«Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»
ЦНИИТ РАМН
Chuchalin A.G. «НИИ пульмонологии» ФМБА России; Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia
Avdeev S.N. «НИИ пульмонологии» ФМБА России; Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia
Aysanov Z.R. «НИИ пульмонологии» ФМБА России; Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia
Belevskiy A.S. «НИИ пульмонологии» ФМБА России; Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia; «РНИМУ им. Н.И.Пирогова»
Leshchenko I.V. «Уральский государственный медицинский университет»; Минздрав Свердловской области и Управления здравоохранения Екатеринбурга; Клиника «Медицинское объединение “Новая больница”
Meshcheryakova N.N. «НИИ пульмонологии» ФМБА России; Pulmonology Research Institute, Federal Medical and Biological Agency of Russia; «РНИМУ им. Н.И.Пирогова»
Ovcharenko S.I. «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова»
Shmelev E.I. ЦНИИТ РАМН
RUSSIAN RESPIRATORY SOCIETY. FEDERAL GUIDELINES ON DIAGNOSIS AND TREATMENT OF CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE
РОССИЙСКОЕ РЕСПИРАТОРНОЕ ОБЩЕСТВО. ФЕДЕРАЛЬНЫЕ КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИЮ ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНИ ЛЕГКИХ
Текст визуальный электронный
Пульмонология
№ 3 С. 15-54
2014
хроническая обструктивная болезнь легких
chronic obstructive pulmonary disease
клинические рекомендации
guidelines
фенотипы
phenotypes
диагностика
diagnosis
лечение
therapy
кислородотерапия
long-tern oxygen therapy
неинвазивная вентиляция легких
long-term respiratory support
медикаментозное лечение
medications
хирургическое лечение
surgical treatment
легочная реабилитация
pulmonary rehabilitation
Статья
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Клинические рекомендации составлены Российским респираторным обществом (РРО) на основании анализа данных, опубликованных за последние 5 лет в базах данных MEDLINE, ENBASE и Кокрановской библиотеке. Результаты анализа были рецензированы независимыми экспертами с учетом мнения практических врачей первичного звена. Качество и уровень выработанных доказательств и сила созданных на их основе рекомендаций оценены в соответствии с международными критериями. В данных клинических рекомендациях рассмотрены эпидемиология и социальная значимость, патогенез, клиническая картина, классификация по степени тяжести и фенотипам, современные методы диагностики и дифференциальной диагностики, а также подходы к медикаментозному и немедикаментозному лечению хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ), включая длительную кислородотерапию и неинвазивную вентиляцию легких на дому, хирургическое лечение, терапию осложнений и обострений ХОБЛ, методы легочной реабилитации.Настоящие клинические рекомендации соответствуют требованиям Министерства здравоохранения Российской Федерации к разработке Федеральных клинических рекомендаций по основным нозологическим формам и методам терапии.
The guidelines have been developed by the Russian Respiratory Society (RRS) based on analysis of papers published during the last 5 years in MEDLINE and ENBASE databases and the Cochrane library. The results of the analysis were subsequently reviewed by independent experts with consideration of the opinion of physicians and general practitioners. A quality and a strength of the evidence were assessed using worldwide criteria. The guidelines are focused on epidemiology and social burden of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), pathogenesis, clinical signs, characterization of phenotypes and severity, current diagnostic and differentiating methods and therapeutic approaches including long-tern oxygen therapyat home, long-term respiratory support at home, surgical treatment, pulmonary rehabilitation, treatment of complications and acute exacerbation of COPD.The guidelines are fully consistent with requirements of the Healthcare Ministry of Russia for federal guidelines on principal nosologies and treatmenttechniques